Tommaso Scala dixit

Trono misto

Tommaso Scala a proposito di Alessia Cammarota: “Maria, a me st’incoerenza che ha questa persona… Aldo non solo ti sputtana davanti a tutt’Italia, cioè tu ci vai per di più in esterna e continui a dire che se non ci fossi stato io era lui… allora stamm’a senti’ a mme, mo m’he ‘a fa’ sulo ‘na cortesia poi basta, poi puoi fare quello che vuoi: Maria, io oggi voglio eliminare Alessia perché basta m’aggia rutt ‘o **** . Perch, cioè Maria… a me per il culo non mi prende nessuno! Io ho fatto la brava persona, il gentile, mi sono fatto conoscere anche per rispetto delle altre persone però mo’ se n’adda ì ‘a casa, nun voglio sape’ ragione. Avevi ragione tu Maria quando hai detto “tanto non ci riesci”… effettivamente io non ci riesco. Io sono così, non mi interessa proprio. Basta. Cioè io essere preso per il culo da una bambina viziata? Nun l’he ‘a mai penza’… nun ha capit’ proprio niente!”

About Isa

18 commenti

  1. Per la trascrizione di questo dixit si ringrazia Gly! :ave

    A me sembra tutto molto comprensibile ma in caso di problemi qui sul blog abbiamo tanti splendidi campani che potranno tradurre per voi. :cuore Io scappo in palestra! :pesi Nun c’ha facc cchiù!!!! :ride

  2. Ecco visto che ci sono tanti campani nel blog qualcuno potrebbe dirmi se è sport regionale darci dentro di dialetto quando v’incazzate a bestia ? :stars
    No perché da veneta mi urta assaj :wall ci sono stati due minuti filati di dialetto dove non ho capito una santissima :clava mazza

  3. Io qui ero d’accordo con Tommaso… per quel pò che ho compreso!!! :ride

  4. Esatto,non si capisce quasi niente..ma a quanto pare fa figo parlare napoletano o romanaccio coatto per strappare applausi…sapersi confrontare in italiano è diventato così difficile visto che si è a Canale 5 e non a TeleNapoli?? Va bene tutto ma a me quest’imposizione da parte delle solite due città inizia a dar fastidio…è sintomo di arroganza….Vorrei che Aldo si mettesse a parlare in catanese stretto per vedere quanti lo capiscono allora!

  5. In tutto questo cmq sono d’accordo col pensiero di Tommaso su Alessia..sperando solo che non sia la solita tarantella e che tra 2 puntate non torni a elccarle il sederino.

  6. premesso che io avrei avuto bisogno dei sottotitoli come per Gomorra, io non so neanche il mio di dialetto… ma forse sbaglio io :ride
    questa volta devo dare ragione a Tommaso:
    Alessia si sta comportando come la peggiore delle gatte morte, si atteggia a donna di mondo, la famme fatale dei puffi :brr
    Flavia in esterna con Aldo prima esordisce con un “faccio quello che voglio” e poi fa l’offesa?? a questo punto ho il sospetto che il suo problema non sia il fatto di non riuscire ad essere se stessa, ma che esce proprio per quello che è: poco smart 🙁

  7. Questo è stato il momento storico in cui sono stata pienamente d’accordo con Tommaso. :ghigno Poi che lui abbia fatto sta sfuriata per orgoglio maschile più che per un interesse effettivo non mi interessa, Alessia aveva bisogno che qualcuno la mettesse al suo posto, lo ha fatto Tommaso ed io ho gradito. :lol

    Per quanto riguarda l’uso del dialetto anche a me piace usarlo mentre parlo perchè ci sono delle frasi che in dialetto sicuramente rendono di più, è altrettanto vero che se parli su una rete nazionale devi importi di parlare italiano nel rispetto di tutti i telespettatori. Anche perchè poi Tommaso era sempre quello che ha sfrantumato le bolas a Tania sottolineandole di NON parlare in dialetto. Al che ritorna il mio discorso che lei non poteva solo perchè donna e lui può, e lo fa di continuo, perchè è uomo. :emo50

  8. Io non credo che il problema sia il dialetto,ma il fatto che il discorso sia confusionario a prescindere. Io vengo dalla costiera(tra Napoli e Salerno) e qui parliamo per lo più un italiano con accento molto forte,ma,se scherzando,mi metto a parlare in dialetto con amici di altre regioni,mi capiscono tutti. Non voglio fare patriottismo,ma sono le canzoni in dialetto napoletano quelle celebri,conosciute e ‘capite’ nel mondo. Il problema di quello studio è che fornisce all’immaginario collettivo l’idea di napoletano come soggetto che abusa del dialetto(oltretutto incomprensibile a causa di accenti forti provinciali)e che è propenso alle tarantelle. Mi dispiace che passi questo messaggio..i campani non sono tutti così e quello non è napoletano.

    • Ecco,volevo dire proprio questo. Io non ho nulla contro il napoletano,anzi alcune canzoni napoletane mi piacciono…ma senza fare tanti esempi,dato che io sono sarda,se arrivasse una ragazza e si mettesse a sbraitare con uno dei dialetti sardi o il sardo lingua vera e propria,(dato che c’è proprio la lingua,quindi andrebbe ancor più di diritto parlarla) lo sai che riderebbero tutti,in primis i napoletani presenti in studio?? Questo perchè non so come ma ormai in tv fare la sceneggiata napoletana fa “figo”,è pur sempre un dialetto come tanti altri,solo che gli altri cercano di parlare italiano….. Questo perchè dai tempi della Frizziero passando per Ramona,Teresanna e ora questo tronista,fare tarantella è diventato sinonimo di aver carattere. Poi per me può anche parlare in arabo 😀

  9. Anche se sono napoletana, odio quando in tv si parla in dialetto…
    Tuttavia, sempre da napoletana, ci sono cose che dette in italiano non rendono… E quello che ha detto Tommaso ne è la conferma, anche se mi rendo conto che non è facile capire per chi napoletano non è.. Ad ogni modo il senso era chiaro, anzi chiarissimo.. E ringrazio Tommaso per aver dato parola ai miei pensieri… :appla :appla :appla

  10. a quando la traduzione in italiano???! :emo32 :emo32

  11. cmq secondo me per capire bene perchè Tommasosi è incazzato sia con Flavia sia con Alessia…dovevano fare vedere le sue esterne con loro! la sorpresa che Tommaso ha fatto ad Alessia (dove quando sono sdraiati ha una mano praticamente sulle sue tette) e l’esterna con Flavia dove sono molto carini e si vede che a lei piace (alla fine scatta anche il bacio a stampo)

  12. Non si capisce molto ma il succo del discorso l’avevo intuito..
    E in questo frangente Tommaso ha fatto bene :sisi
    Una ridimensionata ad Alessia ci voleva tutta :sisi secondo me, si sente più tronista che corteggiatrice :roll
    Detto questo, il dialetto lo parlano tutti, io in primis.. Ma in tv lo eviterei proprio 😐 e questo vale anche per Emanuele :sisi

  13. Con chi è che stava parlando?
    :emo13

  14. E bravo Tommaso….una bella ridimensionata alla signorina ce l ho solo io ci voleva……….in quanto al dialetto è vero che nn è comprensibile a tt specie al nord….io sn bergamasca ma sentire il napoletano in questi termini mi fa morire…….e grazie a Dio riesco a capirlo……cmq standing ovation x Tommaso…..mi piace sempre +….e mi ha fatto morire dal ridere quando ha detto a Flavia “tu fai la stessa fine di Alessia”….ahahahah

  15. Traduzione delle parti in dialetto per i non anglofoni :ride

    “[…] allora stammi a sentire, mi devi fare solo una cortesia e poi basta…”
    “mi sono rotto il ****” (penso che questo si capisse 😀 )
    “[…]però ora se ne deve andare a casa, non voglio sentire ragioni.”
    “[…] da una bambina viziata? Non sia mai detto! Non ha capito niente”

Inserisci un commento

Not using HHVM